Bele noci - F. M. Dostojevski
— Dobro, dakle, ja sam tip.
— Tip, tip! Kakav tip? — uzvikne devojka i zahohoce tako kao da cele godine nije imala prilike da se smeje. — Ta s vama se covek zbilja moze odlicno zabaviti! Pazite: evo klupe; hajde da sednemo! Ovuda nitko ne hoda, nitko vas nece cuti, pa — zapocnite svoj zivotopis! Jer me ne mozete razuveriti, vi imate zivotopis, samo se krijete. Ponajpre, sta je to tip?
— Tip? Tip, to je original, to je smesan covek! — odgovorim te se i sam rashohocem za njenim detinjim smehom.
— To je karakter. Slusajte: znate li sta je sanjar?
— Sanjar! Pa molim vas, kako ne bih znala? I sama sam sanjarka! Ponekad sedim kraj bake i sve mi se nesto vrti po glavi. Uzmem, dakle, sanjariti i tako se zanesem u mislima — naprosto polazim za kitajskoga princa... A katkad je to i lepo — sanjariti! Ne, uostalom, Bog bi znao! Osobito kad i bez toga imas o cemu da mislis — dometne devojka sada prilicno ozbiljno.
— Divota! Kad ste se, dakle, vec i udavali za kitajskoga bogdihana, onda cete me posve razumeti. Eto, slusajte... Ali, molim vas: ta ja jos ne znam kako se zovete?
— Napokon! Rano ste se i setili!
— Ah, boze moj! Ta nije mi ni na pamet palo, bilo mi je i tako lepo...
— Zovem se Nastenjka.
— Nastenjka! Samo?
— Samo! A zar vam je premalo, nezasitnice!
— Je li mi malo? Mnogo, mnogo, naprotiv, vrlo mnogo, Nastenjka, dobra ste vi devojka, kad ste mi od prvoga casa postali Nastenjka.
— I jest! Dakle!
— Dakle, eto Nastenjko, ded slusajte, kakav ce to biti smesan zivotopis.
Seo sam do nje, zauzeo pedantski-ozbiljnu pozu i otpoceo, kao da citam s napisanoga:
— Ima, Nastenjko, ako to ne znate, ima u Petrogradu prilicno neobicnih zakutaka. Na ta mesta kao da i ne zaviruje ono isto sunce sto svetli svemu petrogradskomu svetu, nego zaviruje neko drugo, novo sunce, kao navlas naruceno za te zakutke, i svetli na sve drugacijom, osobitom svetloscu. U tim zakucima, mila Nastenjko, kao da se zivi sasvim drugacijim zivotom, ni nalik na zivot sto kraj nas bruji, nego onakav kakav moze da bude u sedmoj neznanoj carevini, a ne kod nas, u nase ozbiljno preozbiljno vreme. Taj je zivot dakle mesavina necega posve fantasticnoga, zarko idealnoga i u isti mah (zaliboze, Nastenjko!) mutno prozaicnoga i obicnoga, da ne kazem: neverovatno bljutavoga.
— Pi! Gospode Boze moj! Kakav je to predgovor! Sta li cu ja to cuti?
— Cut cete, Nastenjko (cini mi se nikada necu sustati da vas zovem Nastenjkom), cut cete da po tim zakucima zive neobicni ljudi — sanjari.
Sanjar — ako treba da se tacno utvrdi — nije covek, nego, znate, nekakvo bice srednjega roda. Nastanjuje se ponajvise gdegod u nepristupnu zakutku, kao da se krije u njemu cak i od danje svetlosti, pa kad se zavuce u svoj stan, tako ce prirasti uz svoj zakutak, kao puz, ili barem u tom pogledu jako nalikuje na onu zanimljivu zivotinju koja je u isti mah i zivotinja i kuca, a zove se kornjaca.
Sta mislite, zasto on tako voli svoja cetiri zida, obojena svakako zelenom bojom, zacadjena, tmurna i nedopustivo zadimljena? Zasto taj smesni gospodin, kad dodje da ga pohodi tkogod od njegovih malobrojnih znanaca (a on na kraju gubi sve znance), zasto ga taj smesni gospodin docekuje tako zbunjen, tako promijenjen u licu i tako smeten kao da je medju svoja cetiri zida upravo pocinio zlocinstvo, kao da je pravio lazne novcanice ili kakve pesmice, da ih posalje casopisu uz anonimno pismo, u kojem se javlja da je pravi pesnik vec umro te njegov prijatelj smatra za svoju svetu duznost da objavi te stihove?
Zasto, recite mi, Nastenjko, razgovor nikako ne tece toj dvojici koji se razgovaraju? Zasto, niti smeh niti ziva recca ne polecu s jezika prijatelju koji je iznenada usao i smeo se, a inace voli i smeh i zivu reccu, i razgovore o krasnom spolu, i druge vesele teme?
Zasto, napokon, taj prijatelj, po svoj prilici nedavni znanac, koji prvi put dolazi u poset — jer drugoga poseta u takvu slucaju nece vise biti, i prijatelj nece po drugi put dolaziti — zasto se i sam prijatelj tako buni, tako koci, unatoc svoj svojoj ostroumnosti (ako je samo ima), gledajuci preobrazeno lice domacina koji se vec i sam sasvim zbunio i posve smeo nakon silnoga ali uzaludnoga nastojanja da ugladi i iskiti razgovor, da i on pokaze kako poznaje otmeni ton, da i on zapodene razgovor o krasnom spolu te se makar takvom pokornoscu svidi jadnom coveku, koji nije dospeo na pravo mesto, nego zabasao njemu u goste?
Zasto se naposletku gost masi sesira i odlazi naglo, iznenada se setivsi vrlo potrebna posla, kojega nije nikada ni bilo, pa nekako oslobadja svoju ruku iz vatrenoga stiska domacinova, koji svakojako nastoji da pokaze svoje kajanje i da popravi sto je izgubljeno? Zasto prijatelj koji odlazi hohoce cim izidje na vrata, odmah se zarice sam sebi da nikada nece dolaziti k tomu cudaku, premda je taj cudak zapravo i divan covek, a u isti mah ne moze nikako da uskrati svojoj uobrazilji mali hir; da usporedi, makar i izdaleka, fizionomiju svojega malopredjasnjega sabesednika, za sve vreme sastanka, s likom onoga nesretnoga maceta koje su deca verolomno zarobila, izgnjecila, zaplasila, svakojako mu nazao ucinila i sasvim ga zbunila, te se mace naposletku zavuklo pod stolicu, u mrak i tamo po ceo sat dokono mora da se jezi, da frce i obadvema sapama mije svoju uvredjenu njuskicu i dugo jos nakon toga da neprijateljski gleda prirodu i zivot i cak poklon s gospodarova stola, sto mu ga je spremila milosrdna kljusarica.
— Poslusajte — utece mi u rec Nastenjka, koja me je za sve vreme slusala u cudu, te razrogacila oci i otvorila ustasca — poslusajte: nikako ne znam zasto se sve to dogodilo i radi cega bas meni postavljate takva smesna pitanja; ali zacelo znam to da su se sve te zgode zbile svakako vama, od reci do reci.
— Bez sumnje — odgovorim najozbiljnijega lica.

