Izvodi
Orgazam – ta Pepeljuga savremene nauke dovela nas je do uznemiravajućih tajni prirode. Proučavanje žive materije daleko je prevazišlo granice psihologije i fiziologije... «Seksualnost» se izjednačila sa životom. Otvoren je novi pristup biogenezi. Psihologija je... prerasla u eksperimentalnu prirodnu nauku. Suština joj ostaje neizmenjena: zagonetka ljubavi kojoj svi dugujemo svoje postojanje.
Uvod
Ova knjiga sažeto prikazuje moj naučni i medicinski rad sa živim organizmima tokom poslednjih dvadeset godina. Najpre nisam nameravao da je objavim. Pisao sam je samo zato da bih ostavio traga o stvarima koje nisam smeo javno da pomenem, vođen brigom za sopstvenu egzistenciju, «ugled», ali i da bih od zaborava sačuvao mnoge svoje nepotpune i nedovršene misli. Odluku da je ipak predočim javnosti doneo sam podstaknut činjenicom da se mojim saradnicima – a naročito onima koji naš rad prate sa izvesne udaljenosti – napuštanje psihologije i ulazak u široku oblast biologije učinio prenagljenim. Nadam se da će im prikaz celokupnog razvoja moga delovanja pomoći da lakše premoste taj jaz.
Gotovo niko ne može da poveruje kako sam u stanju da istovremeno radim u okviru tako raznorodnih oblasti kao što su psihologija, sociologija, fiziologija i, odnedavno, biologija. Pojedini psihoanalitičari bi me rado ponovo videli u svojim redovima.
Problem seksualnosti samom svojom suštinom prožima svaku oblast naučnog istraživanja. Njegova središnja tačka, orgazam, jeste žarište problema psihologije ali i fiziologije, biologije i sociologije. Verovatno ne postoji polje naučnog istraživanja koje bi u toj meri bilo podesno da izrazi jedinstvo funkcionisanja života ili da nas zaštiti od sužavanja vidika, tako često prisutnog u misaonim sistemima specijalizovanih stručnjaka. Seksualna ekonomija je nova, nezavisna naučna grana sa sopstvnim istraživačkim metodaima i otkrićima. Radi se o naučnoj teoriji seksualnosti utemeljenoj na eksperimentalnim otkrićima. Danas se nameće potreba opisivanja njenog nastanka i razvoja. U nastojanju da to učinim, posebno ću istaći ono što smatram svojim, ukazaću na istorijske veze sa drugim oblastima istraživanja i, konačno, otkriću šta se, u stvari, nalazi iza praznih glasina koje prate moje delovanje.
Seksualna ekonomija nastaje u krilu Frojdove psihoanalize, u razdoblju između 1919. i 1923. godine. Stvarno otcepljenje od matice dogodiće se 1928. godine, iako do prekida sa organizacijom psihoanalitičara dolazi tek 1934. godine.
Knjigu koju imate pred sobom smatrajte pripovešću, a nikako udžbenikom. Sistematsko iznošenje činjenica lišilo bi čitaoca mogućnosti da uistinu shvati na koji način je, tokom proteklih dvadeset godina, rađanje problema i traganje za njegovim rešenjem uvek vodilo novom problemu; a ne bi bilo u stanju da pokaže kako se ovde ne radi o pukoj naučničkoj mašti već da svaki, i najmanji, delić celine svoje postojanje duguje čudesnim putevima naučne logike. Nije lažna skromnost kada tvrdim da samog sebe smatram tek izvršnim organom pomenute logike. Funkcionalni metod istraživanja ima ulogu kompasa u neistraženom predelu. Ne pada mi na pamet valjaniji dokaz temeljne ispravnosti teorije seksualne ekonomije od činjenice da je otkriće prave prirode orgastičke moći, najznačajnijeg dela teorije seksualne ekonomije (1922. godine), dovelo do otkrića orgastičkog refleksa (1935. godine), a potom do otkrića orgonskog zračenja (1939. godine) koje, samo po sebi, predstavlja eksperimentalni dokaz ranijih kliničkih otkrića. Unutrašnja logika razvoja seksualne ekonomije predstavlja čvrsto uporište u lavirintu različitih mišljenja, u borbi protiv pogrešnih tumačenja i u prevazilaženju teških sumnji u času kada pometenost ugrožava jasnost naših prestava.
Mislim da je vrlo dobra zamisao napisati sopstvenu naučnu biografiju u mlađim godinama, u dobu dok još postoje iluzije o spremnosti bližnjih da prihvate revolucionarne novine. Tada je čovek još uvek u stanju da se čvrsto drži osnovnih istina, da se odupire svim iskušenjima da podlegne kompromisu ili žrtvuje očigledne istine i prepusti se lenjosti duha ili potrebi za mirom u duši. Istraživač seksualne ekonomije izložen je, znatno snažnije nego psihoanalitičar, iskušenju da ospori seksualnu uslovljenost brojnih bolesti. Svoje sam saradnike tek uz mnogo poteškoća ubedio da prihvate termin «seksualna ekonomija» koji je skovan sa ciljem da obuhvati novu oblast naučnog pregnuća: istraživanje biopsihičke energije. «Seksualnost» je, prema danas vladajućem stavu, uvredljiva reč. Otuda je sasvim lako njen značaj za ljudski život gurnuti u potpunu tamu. Po svemu sudeći, još će mnogo pokoljenja ulagati velike napore pre nego što nauka, ali i običan svet, priđu seksualnosti ozbiljno i bez zaziranja. Prići će mu ozbiljno verovatno tek kada problemi života i smrti budu prisilili samo društvo da , po sopstvenoj volji, shvati seksualne procese, njima ovlada i pruži zaštitu svima koji se njima bave. Takvi problemi su, na primer, kancerozne bolesti; ili teški psihički poremećaj koji otvara put uspostavljanju diktature.
Seksualna ekonomija je prirodna nauka. Kao takva, ne stidi se teme seksualnosti i kao svoga predstavnika ne prihvata nikoga ko nije naučio da savladava društveni strah proistekao iz klevete ličnosti na seksualnoj osnovi, što je i deo obuke stručnjaka iz ove oblasti. Termin «vegetoterapija» - koji označava terapijsku tehniku seksualne ekonomije – u stvari je ustupak ljudskoj gadljivosti prema problemima seksualnosti. Želeo sam, a bilo bi i tačnije, da terapijsku tehniku nazovem «orgazmoterapijom» jer vegetoterapija u osnovi upravo to i jeste. Međutim, bio sam prisiljen da uzmem u obzir činjenicu da bi takav naziv predstavljao prevelik društveni teret za mlade stručnjake seksualne ekonomije. Ljudi su, na žalost, takvi: zbunjeno ili podrugljivo se smeju na pomen svojih najdubljih želja ili verskih osećaja.
Bojim se da će se, tokom narednih dvadesetak godina, škola seksualne ekonomije pocepati na dva, međusobno oštro suprostavljena pravca. Jedna će grupa zastupati tvrdnju da je suksualna funkcija podređena opštijoj, životnoj funkciji i da je, shodno tome, moguće potpuno je odbaciti. Druga grupa seksualnih ekonomista će se odlučno suprostaviti takvom stavu i pokušaće da očuva čast naučnog istraživanja seksualnosti. Vrlo je verovatno da će u međusobnom razračunavanju sasvim zaboraviti na osnovnu i potpunu jednakost koja vlada između seksualnog i životnog procesa. Možda ću i ja posustati i poreći sve ono što je tokom mladih godina borbe predstavljalo moje iskreno naučno uverenje. Možda će fašistima i ovde, kao i u Evropi, poći za rukom da, uz pomoć partijskih vođa i moralistički usmerenih pripadnika nasledne psihijatrijske škole, pretvore naš ogroman trud u ništavilo. Svima koji su pratili skandaloznu fašističku novinsku kampanju protiv seksualne ekonomije u Norveškoj jasno je o čemu govorim. Stoga je nužno da na vreme zabeležim šta podrazumevam pod seksualnom ekonomijom, pre nego što i sam, pritisnut društvenim prilikama, promenim mišljenje i počnem sopstvenim autoritetom da ometam dolazeća pokoljenja tragalaca za istinom.
Teorija seksualne ekonomije se može izložiti u svega nekoliko rečenica.
Psihičko zdravlje zavisi od orgastičke moći, drugim rečima, od sposobnosti prepuštanja na vrhuncu seksualnog uzbuđenja za vreme seksualnog čina. Temelj takve sposobnosti jeste sposobnost za ljubav koja je, sama po sebi, oslobođena svih primesa neurotičnosti. Duševna bolest je posledica poremećaja prirodne sposobnosti za ljubav. U slučajevima orgastičke nemoći, od koje pati ogromna većina ljudskih bića, radi se o zajaženoj biološkoj energiji koja, na taj način, postaje izvor svekolikog iracionalnog ponašanja. Lečenje psihičkih poremećaja zahteva, pre svega, uspostavljanje prirodne sposobnosti za ljubav, što zavisi od psihičkih ali, jednako tako, i od društvenih preduslova.
Psihički poremećaji jesu posledica seksualnog haosa izazvanog samom prirodom našeg društva. Taj haos već hiljadama godina služi podjarmljivanju ljudi postojećim okolnostima, drugim rečima, interiorizaciji spoljašnjeg procesa mehanizovanja života. Lišavajući ljude samopouzdanja, seksualni haos u njihovu psihu čvrsto usađuje mehanizovanu i autoritarnu civilizaciju.
U prirodnim uslovima, tokovi životne energije poseduju svojstvo samouređenja i oslobođeni su svake moralne ili neke druge prinude. Prisusvo prinude siguran je pokazatelj postojanja protivdruštvenih težnji. Protivdruštveno ponašanje proističe iz sekundarnih nagona koji nastaju usled suzbijanja prirodne seksualnosti.
Čovek odgajan u atmosferi osporavanja života i seksualnosti stiče tzv. strah od zadovoljstva (strah od prijatnog nadražaja) koji se fiziološki iskazuje kao hronično grčenje mišića. Anksioznost ove vrste je plodno tlo na kome pojedinac obnavlja ideološke stavove osporavanja života koji su, sa svoje strane, temelj svake diktature, odnosno, osnov straha od slobodnog, nezavisnog života. To je najmoćniji izvor snage svakog reakcionarnog političkog delovanja i vladavine pojedinaca ili grupa pojedinaca nad većinskim radničkim stanovništvom. U pitanju je biopsihološki strah koji predstavlja središnji problem psihosomatskih istraživanja. On jeste i najveća prepreka proučavanju prisilnih životnih funkcija, a neurotična osoba ga doživljava isključivo kao nešto neprirodno i zastrašujuće.
Strukturi ličnosti današnjeg čoveka – koji je samo produžetak četiri do šest hiljada godina stare patrijarhalne, autoritarne kulture – svojstveno je stvaranje oklopa protiv prirode unutar sebe i protiv društvene bede izvan sebe. Građenje oklopa oko ličnosti temelj je usamljenosti, beznađa, žudnje za podređivanju autoritetu, straha od odgovornosti, bekstva u mitsko, seksualne bede, nemoćnog bunta kao i neprirodnog i patološkog prepuštanja sudbini. Ljudska bića zauzimaju neprijateljski stav prema svemu što je u njima životno – jednostavno se od toga otuđuju. Poreklo tog otuđenja nije biološko već društveno i ekonomsko; u ljudsku istoriju ulazi tek sa razvojem patrijarhalnog društvenog poretka. Od tada, dužnost zauzima mesto prirodnog uživanja u radu i opštem delovanju. Prosečna građa čovekovog karaktera menja se u pravcu nemoći i straha od života, što autoritarnim diktaturama otvara put ka preuzimanju vlasti ali im omogućava i da se opravdaju ukazujući na rasprostranjenost takvih obeležja ljudske ličnosti kao što su infantilizam ili nedostatak odgovornosti. Međunarodna katastrofa koju upravo doživljavamo krajnja je posledica otuđenja od života.
Središnja tačka razvoja ličnosti u autoritarnom kalupu nije roditeljska ljubav već autoritarna porodica. Najznačajniji instrument tog procesa jeste suzbijanje seksualnosti kod dece i mladih pred zrelošću.
Usled cepanja građe karaktera savremenog čoveka, danas se priroda i kultura, nagon i moral, suksualnost i pregalaštvo smatraju međusobno nespojivim pojavama. Jedinstvo kulture i prirode, rada i ljubavi, moralnosti i seksualnosti, za kojim čovečanstvo oduvek žudi ostaće neostvareni san sve dok se čovek ne otvori prema zadovoljavanju biloških zahteva prirodnog (orgastičkog) seksualnog zadovoljstva. Do tada će istinska demokratija i odgovorna sloboda ostati iluzije a ljudsku egzistenciju će obeležavati beznadežno potčinjavanje postojećim društvenim uslovima. Do tada će preovoladavati stanje ukidanja ljudskog života, bilo kroz prisilno obrazovanje, bilo kroz prisilne društvene institucije, bilo kroz ratove.
Na polju psihoterapije, razradio sam tehniku vegetoterapije sa stanovišta analize karaktera. Njen osnovni princip je obnavljanje biopsihičke pokretljivosti metodom razbijanja krutosti («oklopa») karaktera i mišića. Takva tehnika psihoterapije dobila je eksperimentalnu potvrdu kroz otkriće bioelektrične prirode seksualnosti i straha. Seksualnost i strah predstavljaju dva suprotna smera uzbuđenja biološkog organizma: prijatno širenje i teskobno skupljanje.
Orgastički obrazac na osnovu koga se sprovode istraživanja u seksualnoj ekonomiji, glasi: MEHANIČKA NAPETOST – BIOELEKTRIČNO PUNJENJE – BIOELEKTRIČNO PRAŽNJENJE – MEHANIČKO OPUŠTANJE. Pokazalo se da je to, istovremeno, i opšti obrazac funkcionisanja života. Njegovo otkriće odvelo nas je u istraživanje organizovanja žive materije iz nežive materije, odnosno, u eksperimente sa bionima, a nedavno nas je navelo i na trag orgonskom zračenju. Eksperimenti sa bionima otvorili su novi pristup problemu kanceroznih bolesti i još nekih poremećaja vegetativnog života.
Činjenica da čovek predstavlja jedinu vrstu koja se ne pridržava prirodnog zakona seksualnosti neposredan je uzrok niza raznoraznih nedaća. Spoljašnje društveno osporavanje života ima za posledicu masovno umiranje – u obliku ratova – kao i brojne psihičke i somatske poremećaje životnih funkcija.
Seksualni proces, odnosno, ekspanzivni biološki proces zadovoljstva jeste, sam po sebi, proizvođač života. Definicija je, očigledno, veoma sažeta i može se učiniti gotovo isuviše jednostavnom. «Jednostavnost» je, prema mnogobrojnim tvrdnjama, tajanstveno svojstvo koje obeležava moj rad. U knjizi koja je pred vama pokušaću da opišem način i postupak koji su me doveli do rešenja problema donedavno potpuno skrivenih od pogleda sviju nas. Nadam se da će mi poći za rukom da čitaoce uverim kako se ne bavim nikakvim vradžbinama već da se moja teorija svodi na otkrivanje opštih, iako nepoznatih, činjenica o živom svetu i njegovom funkcionisanju. Upravo su zbog sveprisutnog otuđenja od života pomenute činjenice i odnosi ostali toliko dugo nezapaženi i prikriveni.
Istorija seksualne ekonomije ostaće nepotpuna ukoliko ne pomenemo i ulogu koju su u razvoju ove nauke imali njeni prijatelji. Ipak, moji prijatelji i saradnici će shvatiti razloge zbog kojih na ovom mestu nisam u mogućnosti da im izrazim dužnu zahvalnost: sve one koji su se borili za seksualnu ekonomiju, a često i trpeli zbog nje, uveravam da bez njihovg doprinosa naš rad ne bi odmakao od početnih koraka. Istovremeno, želim da se zahvalim doktoru Volfu koji je ovu knjigu najpre sastavio iz mojih beležaka, a zatim i preveo na engleski jezik. Tako brižljiv prevod mogao je načiniti samo neko ko je dobro upoznat sa seksualnom ekonomijom i problemima psihosomatskih istraživanja.
Slika seksualne ekonomije koju će steći čitalac ove knjige u celini se temelji na prilikama koje su, u vreme njenog nastanka, dakle, pre tridesetak godina, vladale u Evropi i koje su dovoele do današnjih katastrofa. Oboleli mentalitet evrpskih društava otvorio je put uspostavljanju diktatorskih režima koje demokratija nije u stanju ekonomski, društveno i psihološki da nadvlada. Nisam dovoljno dugo žitelj Sjedinjenih Američkih Država da bih mogao da ocenim u kojoj meri se to odnosi i na američko društvo. Pri tome ne mislim isključivo na spoljašnje odnose među ljudima i vladajuće društvene uslove već na dubinsku građu Amerikanca i njegovog društva. Potrebno je mnogo vremena da se čovek sa tim upozna.
Pojava ove knjige će, po svemu sudeći, u Americi izazvati različite oblike neslaganja. Što se Evrope tiče, na temelju dugogodišnjeg iskustva u stanju sam da predvidim značenje gotovo svakog napada, kritike ili pohvale. Kako će reakcije određenih krugova sa obe strane okeana verovatno biti veoma slične, želeo bih unapred da odgovorim na njihove pokude.
Seksualna ekonomija nije način povezivanja sa bilo kojom postojećom političkom organizacijom ili ideologijom. Političke ideje koje razdvajaju društvene slojeve i klase nikako se ne mogu primenjivati u okviru seksualne ekonomije. Pogrešno tumačenje prirodnog ljubavnog života i osporavanje prava na taj život deci i mladima pred zrelošću obeležje je svih ljudskih društava i prevazilazi granice država i grupa.
Seksualna ekonomija je izložena napadima iz tabora svih političkih boja. Moja su dela zabranjivali kako komunisti tako i fašisti; napadali su ih i osuđivali policajci ali i socijalisti i liberali. S druge strane, uživaju izvestan ugled među pripadnicima svih društvenih klasa i grupa. Naročito je razjašnjavanje funkcije orgazma naišlo na odobravanje naučnika i kulturnih poslenika svih opredeljenja.
Seksualna represija, biološka krutost, moralizam i puritanizam nisu ograničeni na pojedine klase ili grupe stanovništva. Ima ih svuda. Poznati su mi sveštenici koji pozdravljaju otkrivanje razlike između prirodnog i neprirodnog seksualnog života i spremno prihvataju naučno izjednačavanje pojma Boga sa prirodnim zakonom; ali, poznati su mi i klerici koji u objašnjavanju i praktičnom sprovođenju seksualnog života dece i adolescenata vide opasnost po crkvu te osećaju obavezu da preduzmu oštre protivmere. Odobravanje i neodobravanje opravdavaju se potpuno istom ideologijom. Ugroženima se osećaju kako liberalizam tako i diktatura proletarijata, kako socijalistiko osećanje časti tako i čast nemačke žene. U stvari, osvetljavanje načina funkcionisanja života predstavlja opasnost samo za jedan društveni stav, samo za jednu vrstu društvenog i moralnog poretka: za autoritarne, diktatorske režime svih boja koji, uz pomoć prisilnog morala i prisilnog odnosa prema radu, nastoje da unište spontanu pristojnost i prirodno samousklađivanje životnih sila.
Došao je trenutak da se otvoreno kaže: sistem autoritarne diktature ne postoji samo u totalitarnim državama. Nalazimo ga u crkvenim i akademskim organizacijama, među komunistima i u parlamentarnim demokratijama. Predstavlja težnju svojstvnu čovečanstvu u celini koja svoje postojanje duguje suzbijanju životnih funkcija; jeste svuda prisutni psihološki temelj masovnog mirenja sa diktaturom. Osnovni činioci pomenutog sistema su mistifikacija životnog procesa; istinska, materijalna i društvena bespomoćnost; strah od odgovornosti pred uobličavanjem sopstvnog života; i, otuda, žudnja za varljivom sigurnošću i pasivnim ili aktivnim autoritetom. Drevna, prirodna, želja za demokratizacijom društvenog života zasniva se na samoodređivanju, na prirodnoj društvenosti i moralnosti, na zadovoljstvu u radu i ovozemaljskoj sreći u ljubavi. Ljudi obdareni tom željom smatraju svako zavaravanje opasnim; stoga, ne samo da neće ustuknuti pred naučnim objašnjenjima funkcionisanja života već će ga iskoristiti za razrešavanje ključnih problema razvoja strukture ljudske ličnosti; pri tome će problemima ovladati na praktičan i naučni način, prevazilazeći sva rešenja utemeljena na zavaravanju. Svuda u svetu postoji želja da se formalna demokratija preobrazi u istinsku demokratiju svih koji se bave proizvodnim radom, dakle u demokratiju rada, demokratiju zasnovanu na prirodnom načinu organizovanja radnog procesa.
Na polju mentalne higijene, pred nama je ogroman zadatak da seksualni haos, prostituciju, pornografsku literaturu i seksualno iznuđivanje zamenimo prirodnom srećom u ljubavi za koju će jamčiti društvo. Naravno, nije u pitanju pokušaj «razaranja porodice» ili «podrivanje morala». Porodica i moral su, u stvari, već duboko podriveni prisilnom porodicom i prisilnim moralom. U profesionalnom smislu, suočavamo se sa obavezom da popravimo štetu prouzrokovanu seksualnim i porodičnim haosom, a koja se javlja u obliku duševne bolesti. Želimo li da savladamo tu psihičku pošast moramo da napravimo jasnu razliku između prirodne ljubavi roditelja i dece, s jedne strane, i porodične prisile, s druge. Univerzalna bolest zvana «familitis» uništava sve ono što čevek, ulažući časne napore, pokušava da stvori.
Iako ne pripadam ni jednoj političkoj niti verskoj organizaciji, imam sasvim određeno shvatanje društvenog života. Ono je – nasuprot raznoraznim političkim, čisto ideološkim ili mističnim filozofijama – naučno racionalno.
U skladu sa njim, smatram da na zemlji neće biti trajnog mira i da će svi pokušaji socijalizacije ljudskih bića biti uzaludni sve dok političari i diktatori svih vrsta, potpuno neupućeni u stvarni tok životnog procesa, predvode mase endemski neurotičnih i seksualno obolelih ljudi. Prirodna uloga socijalizacije čoveka jeste da mu zajamči rad i ispunjenje prirodne svrhe kroz ljubav. Navedene dve biološke aktivnosti ljudske jedinke oduvek su se temeljile na rezultatima naučnih istraživanja i razmišljanja. Znanje, rad i prirodna ljubav jesu izvor života. Istovremeno, trebalo bi da budu i sile koje vladaju životom a za koje punu odgovornost snose oni koji se bave proizvodnim radom.
Postavi li se pitanje jesmo li za ili protiv demokratije, naš je odgovor: čvrsto i beskompromisno se zalažemo za demokratiju. Ali, pristalice smo izvorne demokratije, stvarne demokratije, a nikako demokratije na papiru. Zalažemo se za korenitu primenu svih demokratskih ideala, bilo da se radi o «vladavini naroda, od strane naroda i za narod» ili o «slobodi, jednakosti i bratstvu». Srušimo sve prepreke na putu ostvarivanja demokratije! Udahnimo demokratiji život! Prestanimo da se bavimo lažnom demokratijom! U suprotnom, fašizam neminovno odnosi pobedu!
Masovno sprovođenje mentalne higijene zahteva primenu sile znanja protiv sile neznanja; sile životvornog rada protiv parazitizma svake vrste, bio on ekonomske, intelektualne ili filozofske prirode. Priđe li nauka samoj sebi dovoljno ozbiljno, u stanju je da se izbori protiv moćnika čiji je cilj uništenje života, gde god i na koji god način oni delovali. Naravno, ne postoji pojedinac koji bi, sam po sebi, mogao da stekne znanje neophodno za očuvanje prirodne funkcije života. Naučni, racionalni pogled na život isključuje diktaturu i podrazumeva uvođenje demokratije rada.
Društvena moć koju vrši narod, uz pomoć naroda i za narod, zasnovana na prirodnom osećanju života i poštovanju rezultata rada, jeste nepobediva. Ipak, ta će moć izbiti na videlo i steći istinsku efikasnost tek u času kada radne i proizvodne narodne mase postanu psihički nezavinse i sposobne da preuzmu punu odgovornost za sopstenu društvenu egzistenciju, te sposobne da racionalno upravljaju sopstvenim životima. Danas ih u tome sprečava masovna neuroza, materijalizovana u diktaturama različitih boja i političkim igrama. Želimo li da se oslobodimo masovne neuroze i iracionalizma društvenog života, odnosno, želimo li zaista da sprovedemo mentalnu higijenu, potreban nam je društveni okvir koji će najpre zadovoljiti materijalne potrebe pojedinca a, zatim, i jamčiti slobodan razvoj njegovih životnih sila. Jedini takav društveni okvir je istinska demokratija.
Istinska demokratija, međutim, nije statična pojava, ne predstavlja stanje slobode koje organi vlasti dodeljuju, poklanjaju ili jamče narodu koji ih je izabrao ili kome su se silom nametnuli. Istinska demokratije je, u stvari, tegoban, spor proces u okviru koga narodne mase, računajući na zaštitu društva i zakona, poseduju – a nikako «dobijaju» - mogućnost obučavanja za upravljanje životom – kako svakog pojedinca tako i društva u celini – koji je stvaran i usmeren ka sve boljim oblicima življenja. Razvoj okrenut budućnosti biće postojan i skladan samo ukolko sve što je staro i prevaziđeno, nakon što ispuni svoju ulogu na određenom stupnju demokratskog razvoja, bude dovoljno mudro da ustupi mesto novom i savremenom, dovoljno mudro da stečene položaje ne brani uporno i tvrdoglavo isključivo formalnim razlozima.
Tradicija jeste značajna. Sasvim je u skladu sa principom demokratije da tradicija izvršava svoju prirodnu funkciju prenošenja dobrih i loših iskustava prošlosti nastupajućim pokoljenjima, omogućavajući im da uče na greškama i izbegnu ponavljanje istih grešaka u budućnosti. S druge strane, tradicija razara demokratiju ukoliko nastupajuća pokoljenja lišava mogućnosti samostalnog izbora, ukoliko i dalje nameće sopstveno viđenje – u promenjenim uslovima – «dobra» i «zla». Tradicija ima običaj da zaboravi kako ona sama nije sposobna da procenjuje šta ne pripada tradiciji. Mikroskop je, na primer, usavršen na temelju prvobitnog modela koji je prilagođavan i razvijan – dakle, nije uništen – u skladu sa sve višim stupnjem ljudskog saznanja. Mikroskop iz vremena Luja Pastera ne omogućava nam da vidimo pojedinosti nužne današnjim istraživačima virusa; zamislite, međutim, šta bi se dogodilo da je Pasterov mikroskop imao vlast i želje da zabrani pojavu elektronskog mikroskopa!
Verujem da bi baština prošlosti uživala veće poštovanje i bila oslobođena svake senke mržnje ukoliko bi mladost mogla slobodno i bez opasnosti da kaže: «Ovo preuzimamo od vas jer je snažno, pošteno, još uvek značajno za naše vreme i sposobno za dalji razvoj. Ostalo, međutim, ne preuzimamo: bilo je korisno i istinito u veše vreme ali nama je beskorisno.» Ta ista mladež trebalo bi da bude spremna iste reči da čuje i od sopstvene dece.
Razvoj predratnih demokratija u potpunu i istinsku demokratiju rada znači da su svi pripadnici društva, umesto dosadašnjeg formalnog, delimičnog i nepotpunog, stekli sposobnost punog upravljanja sopstvenom egzistencijom; znači da su agresivni politički nagoni masa ustupili mesto racionalnom ovladavanju društvenim procesom. U tom smislu, nužno je uvođenje stalne obuke ljudi za odgovornu slobodu umesto detinjastog očekivanja da se sloboda može dobiti na srebnom poslužavniku, odnosno da će je jamčiti neko drugi. Želi li demokratija da iskoreni ljudsku sklonost ka diktaturi, moraće da dokaže kako je sposobna da se izbori sa siromaštvom i ljudima donese racionalnu nezavisnost. Takav i samo takav proces zaslužuje naziv organskog društvenog razvoja.
Ubeđen sam da su evropske demokratije izgubile bitku protiv diktature zato što je u njihovim demokratskim sistemima bilo previše formalnog a premalo stvarno i praktično demokratskog. Strah od života svojstven je svim vidovima obrazovanja. Demokratija se ne smatra procesom razvijanja odgovornosti masa već stanjem zajamčene slobode. Čak i u najotvorenijim demokratijama, ljudi su se ranije, ali i danas, vaspitavali u smislu podređivanja autoritetu. Iz jezivih savremenih događaja izvukli smo lekciju: vaspitani kao mehanički poslušne jedinke, ljudi kradu slobodu od samih sebe; ubijaju one koji im slobodu daju u beže sa diktatorima.
Nisam političar i u politiku se ne razumem ali jesam društveno svestan naučnik. Kao takav, imam pravo da kažem šta je, po mojim otkrićima, istinito. Ukoliko moje naučno izlaganje doprinosi unapređivanju uslova ljudskog života, svrha moga rada je ispunjena. Nakon propasti diktatura, ljudskom drušvu će biti potrebna istina, posebno nepopularna istina. Takva će istina – koja zadire u nepriznate uzroke današnjeg društvenog haosa – pre ili kasnije odneti prevagu, želeli to ljudi ili ne. Takva je istina i činjenica da diktatura izrasta iz iracionalnog straha od života, od čega pati veliki deo čovečanstva. Zastupnik takve istine izložen je velikoj opasnosti ali ima mogućnosti da pobedi: njemu nije potrebno da se bori za moć kako bi nametnuo svoju istinu. Njegova se moć sastoji u poznavanju činjenica koje važe za čitavo čovečanstvo. Ma kako pomenute činjenice bile nepopularne, u času krajnje društvene nužde, volja društva za životom otvoriće put za njihovo prihvatanje.
Naučnik je po dužnosti obavezan da brani pravo slobode izražavanja sopstvenog mišljenja u svim društvenim prilikama i ne sme da se odrekne te povlastice u korist pristalica gušenja života. Mnogo se govori o dužnosti vojnika da svoj život položi na odar otadžbine. Gotovo se, međutim, i ne pominje dužnost naučnika da u svim uslovima i po svaku cenu brani priznatu istinu.
Lekar ili učitelj ima samo jedan zadatak: da obavlja svoj posao bez ustupaka, ne obazirući se na snage koje pokušavaju da uguše život i da na umu ima samo dobrobit onih koje leči ili podučava. Pri tome ne sme da zastupa ideologije koje su u suprotnosti sa dužnošću lekara ili učitelja.
Svako ko osporava navedeno pravo naučnika, lekara, učitelja, tehničara ili pisca a, istovremeno, sebe naziva demokratom, u stvari je licemer ili barem žrtva pošasti iracionalizma. Borba protiv bolesti diktature beznadežna je ukoliko nema odlučnosti i ozbiljnog udubljivanja u probleme životnog procesa. Čovek je bespomoćan svugde gde mu nedostaje znanja; bespomoćnost rođena iz neznanja plodno je tlo za bujanje diktature. Društveni poredak ne može nositi naziv demokratski ukoliko se plaši da postavi ključna pitanja, da se suoči sa neočekivnim odgovorima ili da podrži sukob mišljenja u vezi sa njima. Postoji li takav strah, poredak će popustiti i pred najslabijim napadom budućih diktatora na njegove institucije. Upravo se to dogodilo u Evropi.
«Sloboda bespogovornog obožavanja» će biti diktatura sve dok je ne bude pratila sloboda nauke i, shodno tome, slobodna konkurencija tumačenja životnog procesa. Moraćemo jednom zauvek da odlučimo je li «Bog» svemogući, bradati starac ili kosmički zakon prirode koji upravlja i nama samima. Nauka i vera će se pomiriti samo ukoliko se uspostavi jednakost između Boga i prirodnog zakona. Samo jedan korak razdvaja diktaturu božjih predstavnika na zemlji od diktature onih koji bi želeli da zauzmu njegovo mesto na zemlji.
Moral takođe postaje diktatura ukoliko za posledicu ima poistovećivanje ljudi obdarenih prirodnim osećanjem za život sa pornografijom; na taj način, unapređuje skaredno a razara prirodnu sreću u ljubavi. Potrebno je energično se suprostaviti pokušajima da se nemoralnim proglašava svako ko svoje društveno ponašaje ne znsniva na spoljašnjim, prisilnim formama već na unutrašnjim zakonima. Ljudi nisu muškarci i žene zato što su poškropljeni svetom vodicom već zato što se osećaju muškarcima i ženama. Unutrašnji a nikako spoljašnji zakon predstavlja merilo izvorne slobode. Moralističko licemerje jeste najopasniji neprijatelj prirodnog morala. Nije moguće moralističkom licemerju suprostaviti se nekom drugom vrstom prisilnog morala već isključivo poznavanjem prirodnog zakona seksualnog procesa. Prirodno moralno ponašanje za pretpostavku ima slobodu prirodnog seksualnog procesa. Slično, postoji neposredna veza između prisilnog morala i patološke seksualnosti.
Tok prisile poklapa se sa tokom najmanjeg otpora. Znatno je lakše zahtevati disciplinu i nametati je uz pomoć vlasti nego vaspitavati decu u pravcu radosnije inicijative u radu i prirodnog seksualnog ponašanja. Znatno je lakše proglasiti se sveznajućim, od Boga poslatim firerom i propisati šta milioni ljudi smeju da misle i rade nego se izložiti borbi između racionalnog i iracionalnog u sukobu mišljenja. Znato je lakše poštovanje i ljubav urediti zakonskim merama nego osvajati prijateljstvo sopstvenim prirodno časnim ponašanjem. Znato je lakše prodati sopstvenu nezavisnost u zamenu za ekonomsku sigurnost nego voditi nezavisan, odgovoran život i biti sopstveni gospodar. Znato je lakše naređivati potčinjenima nego ih usmeravati uz poštovanje njihove ličnosti. Zbog svega toga, uvek je znatno lakše zavesti diktaturu nego razviti istinsku demokratiju. Zbog toga, nejaki demokratski vođa zavidi diktatoru i pokušava, na pogrešan način, da ga oponaša. Lako je biti predstavnik beznačajnog ali je teško biti zastupnik istine.
Čovek koji nema vere u ono što je živo – ili je tu veru izgubio – lako postaje plen podzemnog straha od života, što je tlo iz koga se rađa diktatura. Ono što je živo, samo po sebi je racionalno; postaje karikatura ukoliko mu se ne dozvoli da živi. Ukoliko postane karikatura, život stvara isključivo strah. Otuda samo poznavanje onoga što je živo može da nas sačuva od straha.
Bez obzira na ishod krvavih borbi koje se vode u našem iskidanom svetu i nihove posledice po budućnost, ostaje činjenica da je nauka o životu moćnija od svih snaga i tiranija koje život osporavaju. Upravo su Galilej a nikako Neron, Paster a nikako Napoleon, Frojd a nikako Šiklgruber, postavili temelje savremnoj tehnici, pobedili epidemije, istražili ljudsku dušu ili, drugim rečima, postavili čvrstu osnovu našeg postojanja. Ovi drugi su samo zloupotrebljavali dostignuća velikana u nameri da unište život. Utešna je, međutim, činjenica da koreni nauke dosežu neizmerno dublje od savremene fašističke pošasti.
Njujork, novembra, 1940. godine
V.R.